Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
并不好笑
Перевод на русский
Это не смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个视频了吗?
B: 看了,我觉得并不好笑。
Перевод примера
A: Ты посмотрел то видео?
B: Посмотрел, мне оно не показалось смешным.
Когда говорят 并不好笑
Эта формула помогает вежливо, но твердо обозначить, что ситуация или шутка не вызывают смеха, а скорее кажутся нелепыми. Она удобна для выражения несогласия с юмором собеседника или для описания скучных и неуместных моментов в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一点也不好笑 | yī diǎn yě bù hǎo xiào | Это совсем не смешно |
| 不好玩 | bù hǎo wán | Не интересно |
| 这不好玩 | zhè bù hǎo wán | Это не весело |
| 那一点都不酷 | nà yī diǎn dōu bù kù | Это совсем не круто |
| 这可不是闹着玩的 | zhè kě bù shì nào zhe wán de | Это не шутки |
| 别笑 | bié xiào | Не смейся |
| 这不是闹着玩的 | zhè bù shì nào zhe wán de | Это не шутка. |
| 真不像话 | zhēn bù xiàng huà | Это просто возмутительно |
| 没那么夸张吧 | méi nà me kuā zhāng ba | Не так уж и преувеличено |
| 不妙 | bù miào | Плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không buồn cười đâu | |
| Португальский | não é engraçado | |
| Тайский | มัน ไม่ ตลก นะ | man mai tnk na |
| Французский | ce n'est pas drôle | |
| Испанский | No es gracioso. | |
| Иврит | זה לא מצחיק | zh lʼ mẕẖyq |
| Немецкий | Das ist nicht lustig. | |
| Английский | It's not funny | |
| Арабский | ليس الامر مضحكا | lys ạlạmr mḍḥkạ |
| Итальянский | non è buffo | |
| Корейский | 너무 웃기지 않아 | neomu usgiji anh-a |
| Турецкий | hayır komik değil | |
| Греческий | δεν έχει πλάκα | den échei pláka |
| Индонезийский | itu tidak seru |