Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

并不好笑

Перевод на русский

Это не смешно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bìng bù hǎo xiào

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那个视频了吗?

B: 看了,我觉得并不好笑。

Перевод примера

A: Ты посмотрел то видео?

B: Посмотрел, мне оно не показалось смешным.

Когда говорят 并不好笑

Эта формула помогает вежливо, но твердо обозначить, что ситуация или шутка не вызывают смеха, а скорее кажутся нелепыми. Она удобна для выражения несогласия с юмором собеседника или для описания скучных и неуместных моментов в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一点也不好笑yī diǎn yě bù hǎo xiàoЭто совсем не смешно
不好玩bù hǎo wánНе интересно
这不好玩zhè bù hǎo wánЭто не весело
那一点都不酷nà yī diǎn dōu bù kùЭто совсем не круто
这可不是闹着玩的zhè kě bù shì nào zhe wán deЭто не шутки
别笑bié xiàoНе смейся
这不是闹着玩的zhè bù shì nào zhe wán deЭто не шутка.
真不像话zhēn bù xiàng huàЭто просто возмутительно
没那么夸张吧méi nà me kuā zhāng baНе так уж и преувеличено
不妙bù miàoПлохо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийkhông buồn cười đâu
Португальскийnão é engraçado
Тайскийมัน ไม่ ตลก นะman mai tnk na
Французскийce n'est pas drôle
ИспанскийNo es gracioso.
Ивритזה לא מצחיקzh lʼ mẕẖyq
НемецкийDas ist nicht lustig.
АнглийскийIt's not funny
Арабскийليس الامر مضحكاlys ạlạmr mḍḥkạ
Итальянскийnon è buffo
Корейский너무 웃기지 않아neomu usgiji anh-a
Турецкийhayır komik değil
Греческийδεν έχει πλάκαden échei pláka
Индонезийскийitu tidak seru