Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不好玩
Перевод на русский
Это не весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们继续玩这个游戏吧?
B: 算了,这不好玩。
A: 那我们换一个。
Перевод примера
A: Давай продолжим играть в эту игру?
B: Да ладно, это неинтересно.
A: Тогда давай в другую.
Когда говорят 这不好玩
Одно из выражений для обозначения скуки или разочарования, когда ситуация перестала приносить удовольствие. Эту фразу произносят, чтобы мягко, но чётко дать понять, что происходящее больше не вызывает интереса или радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这不好笑 | zhè bù hǎo xiào | Это не смешно. |
| 并不好笑 | bìng bù hǎo xiào | Это не смешно |
| 不好笑 | bù hǎo xiào | не смешно |
| 这不是件好事 | zhè bù shì jiàn hǎo shì | Это нехорошо |
| 这并不好 | zhè bìng bù hǎo | Это нехорошо |
| 这可不好 | zhè kě bù hǎo | Это плохо |
| 这样不好 | zhè yàng bù hǎo | Это нехорошо. |
| 那一点都不酷 | nà yī diǎn dōu bù kù | Это совсем не круто |
| 没好处 | méi hǎo chù | В этом нет смысла |
| 不值得 | bù zhí de | Не стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce n'est pas amusant | |
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Немецкий | Das macht keinen Spaß. | |
| Индонезийский | itu tidak menyenangkan | |
| Португальский | não é divertido | |
| Турецкий | bu eğlenceli değil | |
| Испанский | No es divertido. | |
| Итальянский | non è divertente | |
| Корейский | 그럼 재미가 없잖아 | geureom jaemiga eopjana |
| Иврит | לא נהנה מזה | lʼ nhnh mzh |
| Английский | It's not funny | |
| Вьетнамский | chả vui tí nào | |
| Тайский | มัน ไม่ สนุก | man mai snuk |
| Греческий | δεν έχει πλάκα | den échei pláka |