Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

那一点都不酷

Перевод на русский

Это совсем не круто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nà yī diǎn dōu bù kù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他昨天那样对你说话,太过分了吧?

B: 是啊,那一点都不酷。

Перевод примера

A: То, как он вчера с тобой разговаривал, это уже слишком, да?

B: Да, это совсем не круто.

Когда говорят 那一点都不酷

Одно из выражений для категоричного отрицания привлекательности или стиля чего-либо. Звучит как эмоциональная реакция на что-то нелепое или устаревшее, позволяя резко обозначить своё неприятие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一点都不有趣yī diǎn dōu bù yǒu qùСовсем не интересно
这不好玩zhè bù hǎo wánЭто не весело
一点也不好笑yī diǎn yě bù hǎo xiàoЭто совсем не смешно
不好玩bù hǎo wánНе интересно
并不好笑bìng bù hǎo xiàoЭто не смешно
这不好笑zhè bù hǎo xiàoЭто не смешно.
不好笑bù hǎo xiàoне смешно
这并不好zhè bìng bù hǎoЭто нехорошо
不好吃bù hǎo chīНе вкусно
不是很好bù shì hěn hǎoНе очень хорошо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийitu tidak keren
Ивритזה לא מגניבzh lʼ mgnyb
АнглийскийThat's not cool
Французскийc'est pas génial
Турецкийhiç hoş değil
Вьетнамскийkhông hay đâu
Арабскийهذا ليس رائعاhdẖạ lys rạỷʿạ
Итальянскийnon è stupendo
Греческийδεν είναι ωραίοden eínai ōraío
ИспанскийEso no es divertido.
НемецкийDas ist nicht nett.
Португальскийnão é legal
Корейский정말 멋지지 않아요jeongmal meosjiji anh-ayo