Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会调查清楚的
Перевод на русский
Я посмотрю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事到底是怎么回事？
B: 别担心，我会调查清楚的。
A: 好的，拜托你了。
Перевод примера
A: Что вообще происходит с этим делом?
B: Не волнуйся, я во всём разберусь.
A: Хорошо, рассчитываю на тебя.
Когда говорят 我会调查清楚的
Встречается реже, но звучит убедительно, когда нужно пообещать разобраться в сложной ситуации до конца. Эта фраза передаёт решимость и готовность взять на себя ответственность за выяснение всех фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 我还要调查一些事情 | wǒ hái yào diào chá yī xiē shì qíng | Мне еще нужно кое-что выяснить |
| 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn | Хорошо, я проверю. |
| 我要确定 | wǒ yào què dìng | Я хочу убедиться |
| 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chǔ | Я должен это выяснить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menyelidikinya | |
| Французский | je vais enquêter | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Турецкий | bunu kontrol edeceğim | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |
| Английский | I'll have a look | |
| Корейский | 내가 조사해 볼게 | naega josahae bolge |
| Вьетнамский | tôi sẽ điều tra | |
| Португальский | eu vou investigar | |
| Итальянский | farò un controllo | |
| Иврит | אני הולך לבדוק את | ʼny hwlk lbdwq ʼţ |
| Арабский | ساتحقق من ذلك | sạtḥqq mn dẖlk |