Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ليس هناك فرق
Перевод на русский
Нет разницы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أي خطة نختار؟
B: ليس هناك فرق بينهما
Перевод примера
A: Какой план мы выберем?
B: Между ними нет разницы.
Когда говорят ليس هناك فرق
Передаёт полное равенство вариантов или отсутствие значимой разницы. Удобно при выборе, когда оба варианта одинаково подходят или безразличны — звучит ровно и нейтрально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يشكل فرقا | hdẖạ lạ ysẖkl frqạ | Это не имеет значения |
| ليس الامر مهما | lys ạlạmr mhmạ | Это не важно |
| هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm | Это не имеет значения. |
| لا شيء من هذا يهم | lạ sẖyʾ mn hdẖạ yhm | Ничто из этого не важно |
| لا يوجد خطا | lạ ywjd kẖṭạ | Ошибки нет |
| لا اهمية لذلك | lạ ạhmyẗ ldẖlk | Это не имеет значения |
| لا شيء مهم | lạ sẖyʾ mhm | Ничего важного |
| انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ | Это не проблема |
| لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ | Нет проблем |
| لا شيء غريب | lạ sẖyʾ gẖryb | Ничего странного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay diferencia. | |
| Китайский | 并没有什么差别 | bìng méi yǒu shén me chà bié |
| Английский | It makes no difference | |
| Немецкий | Ist ja auch egal. | |
| Французский | il n'y a pas de différence | |
| Португальский | não há diferença | |
| Итальянский | non c'è differenza | |
| Индонезийский | tidak ada perbedaan | |
| Турецкий | hiçbir fark yok | |
| Корейский | 다를 거 없어 | daleul geo eobs-eo |