Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不必找钱

Перевод на русский

Не нужно искать деньги

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù bì zhǎo qián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 给你一百块。

B: 不必找钱,剩下的当小费吧。

Перевод примера

A: Вот тебе сто юаней.

B: Сдачи не надо, оставь сдачу на чай.

Когда говорят 不必找钱

Используется, чтобы вежливо отказаться от сдачи при оплате, если сумма совпадает или разница не важна. Такая реплика упрощает расчеты и показывает готовность не усложнять процесс покупки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不用花钱bù yòng huā qiánНе нужно тратить деньги
你不用给我钱nǐ bù yòng gěi wǒ qiánТебе не нужно давать мне деньги
你不需要nǐ bù xū yàoТебе не нужно
你不用去nǐ bù yòng qùВам не нужно туда идти
你不必走nǐ bù bì zǒuТебе не нужно уходить
你不必这么做nǐ bù bì zhè me zuòТебе не нужно этого делать
不收钱bù shōu qiánЯ не беру денег

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский돈은 필요 없어doneun piryo eopseo
Греческийδεν χρειάζεται να κάνειςden chreiázetai na káneis
Арабскийليس عليك ذلكlys ʿlyk dẖlk
АнглийскийYou don't need to
Ивритלא צריך את הכסףlʼ ẕryk ʼţ hksp
Турецкийparaya ihtiyacın yok
Португальскийnão precisas de dinheiro
Тайскийฉัน ไม่ต้อง การเงิน ของ คุณchan mtaing kanngoen khong khun
Вьетнамскийkhông cần tiễn đâu
НемецкийOhne zu bezahlen.
Испанский¡No hay que pagar!
Французскийtu n'as pas besoin
Итальянскийnon devi per forza