Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不必找钱
Перевод на русский
Не нужно искать деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 给你一百块。
B: 不必找钱,剩下的当小费吧。
Перевод примера
A: Вот тебе сто юаней.
B: Сдачи не надо, оставь сдачу на чай.
Когда говорят 不必找钱
Используется, чтобы вежливо отказаться от сдачи при оплате, если сумма совпадает или разница не важна. Такая реплика упрощает расчеты и показывает готовность не усложнять процесс покупки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用花钱 | bù yòng huā qián | Не нужно тратить деньги |
| 你不用给我钱 | nǐ bù yòng gěi wǒ qián | Тебе не нужно давать мне деньги |
| 你不需要 | nǐ bù xū yào | Тебе не нужно |
| 你不用去 | nǐ bù yòng qù | Вам не нужно туда идти |
| 你不必走 | nǐ bù bì zǒu | Тебе не нужно уходить |
| 你不必这么做 | nǐ bù bì zhè me zuò | Тебе не нужно этого делать |
| 不收钱 | bù shōu qián | Я не беру денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 돈은 필요 없어 | doneun piryo eopseo |
| Греческий | δεν χρειάζεται να κάνεις | den chreiázetai na káneis |
| Арабский | ليس عليك ذلك | lys ʿlyk dẖlk |
| Английский | You don't need to | |
| Иврит | לא צריך את הכסף | lʼ ẕryk ʼţ hksp |
| Турецкий | paraya ihtiyacın yok | |
| Португальский | não precisas de dinheiro | |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้อง การเงิน ของ คุณ | chan mtaing kanngoen khong khun |
| Вьетнамский | không cần tiễn đâu | |
| Немецкий | Ohne zu bezahlen. | |
| Испанский | ¡No hay que pagar! | |
| Французский | tu n'as pas besoin | |
| Итальянский | non devi per forza |