Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不必走
Перевод на русский
Тебе не нужно уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在该离开吗?
B: 你不必走,再坐一会儿吧。
Перевод примера
A: Мне сейчас уйти?
B: Тебе не обязательно уходить, посиди ещё немного.
Когда говорят 你不必走
Сжатая формулировка, которая звучит мягче, чем прямой запрет, и часто используется, чтобы успокоить собеседника. Удобно запомнить как вежливый способ сказать, что уходить не обязательно, оставаясь при этом в рамках короткого диалога.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmene gerek yok | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να πας | den chreiázetai na pas |
| Португальский | não tens de ir embora | |
| Вьетнамский | anh không cần phải đi | |
| Немецкий | Du musst nicht gehen. | |
| Испанский | No tienes que ir. | |
| Английский | You don't have to go | |
| Тайский | คุณ ไม่ต้อง ไป | khun mtaing pai |
| Арабский | ليس عليك ان تاتي | lys ʿlyk ạn tạty |
| Иврит | לא חייבת ללכת | lʼ ẖyybţ llkţ |
| Итальянский | non devi andare | |
| Индонезийский | kau tidak harus datang | |
| Французский | vous n'êtes pas obligée | |
| Корейский | 안 가셔도 돼요 | an gasyeodo dwaeyo |