Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你不必走

Перевод на русский

Тебе не нужно уходить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ bù bì zǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我现在该离开吗?

B: 你不必走,再坐一会儿吧。

Перевод примера

A: Мне сейчас уйти?

B: Тебе не обязательно уходить, посиди ещё немного.

Когда говорят 你不必走

Сжатая формулировка, которая звучит мягче, чем прямой запрет, и часто используется, чтобы успокоить собеседника. Удобно запомнить как вежливый способ сказать, что уходить не обязательно, оставаясь при этом в рамках короткого диалога.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你不必这么做nǐ bù bì zhè me zuòТебе не нужно этого делать
不用去了bù yòng qù leНе нужно идти
你不需要nǐ bù xū yàoТебе не нужно
不用你去bù yòng nǐ qùТебе не нужно идти
不必找钱bù bì zhǎo qiánНе нужно искать деньги

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgitmene gerek yok
Греческийδεν χρειάζεται να παςden chreiázetai na pas
Португальскийnão tens de ir embora
Вьетнамскийanh không cần phải đi
НемецкийDu musst nicht gehen.
ИспанскийNo tienes que ir.
АнглийскийYou don't have to go
Тайскийคุณ ไม่ต้อง ไปkhun mtaing pai
Арабскийليس عليك ان تاتيlys ʿlyk ạn tạty
Ивритלא חייבת ללכתlʼ ẖyybţ llkţ
Итальянскийnon devi andare
Индонезийскийkau tidak harus datang
Французскийvous n'êtes pas obligée
Корейский안 가셔도 돼요an gasyeodo dwaeyo