Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是啦,我认识她
Перевод на русский
Нет, я ее знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个女生是你女朋友吗?
B: 不是啦,我认识她,我们只是朋友。
Перевод примера
A: Та девушка — твоя девушка?
B: Да нет, я её знаю, мы просто друзья.
Когда говорят 不是啦,我认识她
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко опровергнуть чье-то предположение и сразу уточнить, что человек знаком с собеседником. Фраза помогает избежать недопонимания и прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我了解她 | wǒ liǎo jiě tā | Я знаю её |
| 她知道了 | tā zhī dào le | Она знает. |
| 我知道她是谁 | wǒ zhī dào tā shì shéi | Я знаю, кто она |
| 她已经知道了 | tā yǐ jīng zhī dào le | Она уже знает |
| 就是她 | jiù shì tā | Это она. |
| 你应该认识唐娜吧 | nǐ yīng gāi rèn shí táng nà ba | Ты, наверное, знаешь Донну |
| 她也是 | tā yě shì | Как и она. |
| 她会知道 | tā huì zhī dào | Она узнает |
| 是她 | shì tā | Это она. |
| 她是 | tā shì | она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je la connais | |
| Английский | I know her | |
| Португальский | eu a conheço | |
| Итальянский | lei la conosce | |
| Немецкий | Ja, ich kenne sie. | |
| Тайский | ผม รู้จัก เธอ | phom rutak thoe |
| Вьетнамский | anh biết cô ấy không | |
| Иврит | שאני מכיר אותה | şʼny mkyr ʼwţh |
| Корейский | 내가 아는 여자야 | naega aneun yeojaya |
| Испанский | Yo la conozco. | |
| Турецкий | bu kadını tanıyorum | |
| Греческий | ξέρω ότι αυτή | xérō óti autḗ |
| Арабский | اعرف من هي | ạʿrf mn hy |
| Индонезийский | kau kenal wanita ini |