Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,不用
Перевод на русский
Нет, не надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我帮你拿行李吧?
B: 不,不用,我自己可以。
Перевод примера
A: Помочь тебе с багажом?
B: Нет, не надо, я сам справлюсь.
Когда говорят 不,不用
Передаёт смысл вежливого отказа или отказа от помощи, когда собеседник предлагает что-то лишнее. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро отказать, не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o da ne | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Испанский | No, así no. | |
| Английский | I mean, no | |
| Тайский | ไม่ หรอก ๆ | mai rok |
| Корейский | 응 안 돼 | eung an dwae |
| Вьетнамский | à không đâu | |
| Индонезийский | tidak jangan begitu | |
| Французский | c'est bon non | |
| Арабский | لا اظنه كذلك | lạ ạẓnh kdẖlk |
| Итальянский | oh cavolo no | |
| Португальский | não senhor não | |
| Греческий | να σου πω δεν | na sou pō den |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |