Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,不用

Перевод на русский

Нет, не надо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù bù yòng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我帮你拿行李吧?

B: 不,不用,我自己可以。

Перевод примера

A: Помочь тебе с багажом?

B: Нет, не надо, я сам справлюсь.

Когда говорят 不,不用

Передаёт смысл вежливого отказа или отказа от помощи, когда собеседник предлагает что-то лишнее. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро отказать, не обижая собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要 不要bù yào bù yàoНе надо. Не надо.
不可以bù kě yǐне может
不对bù duìНеверно.
不去bù qùне ходить в
决不jué bùНи за что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийo da ne
НемецкийOh, nicht doch.
ИспанскийNo, así no.
АнглийскийI mean, no
Тайскийไม่ หรอก ๆmai rok
Корейский응 안 돼eung an dwae
Вьетнамскийà không đâu
Индонезийскийtidak jangan begitu
Французскийc'est bon non
Арабскийلا اظنه كذلكlạ ạẓnh kdẖlk
Итальянскийoh cavolo no
Португальскийnão senhor não
Греческийνα σου πω δενna sou pō den
Ивритבכל מקרה לאbkl mqrh lʼ