Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但他没有
Перевод на русский
Но он не сделал этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我以为他会来参加聚会。
B: 但他没有,他太忙了。
Перевод примера
A: Я думал, он придёт на вечеринку.
B: Но он не пришёл, он слишком занят.
Когда говорят 但他没有
Короткая реплика, которая подчёркивает контраст между ожиданиями и реальностью, указывая на отсутствие действия. Она удобна для диалогов, где нужно быстро возразить или уточнить, что обещанное дело так и не было выполнено конкретным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他并不是 | tā bìng bù shì | Он не такой |
| 他没去 | tā méi qù | Он не пошел |
| 他没接 | tā méi jiē | Он не ответил |
| 他说没有 | tā shuō méi yǒu | Он сказал, что нет |
| 他没带 | tā méi dài | Он не взял |
| 他说不是 | tā shuō bù shì | Он сказал, что нет |
| 他没打中 | tā méi dǎ zhòng | Он не попал |
| 他不干了 | tā bù gàn le | Он уходит |
| 他没有来 | tā méi yǒu lái | Он не пришел |
| 他没来 | tā méi lái | Он не пришел |
| 他没提过 | tā méi tí guo | Он не упоминал об этом. |
| 他没说 | tā méi shuō | Он не сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hắn không có | |
| Английский | But he didn't | |
| Индонезийский | tapi dia tidak | |
| Французский | il ne l'a pas fait | |
| Португальский | mas ele não | |
| Иврит | לא הייתה לו | lʼ hyyţh lw |
| Корейский | 하지만 그는 그러지 않았다 | hajiman geuneun geuleoji anh-assda |
| Арабский | لكنه لم يات | lknh lm yạt |
| Тайский | แต่ เขา ไม่ | tae khao mai |
| Испанский | Pero él no. | |
| Немецкий | Doch er tat es nicht. | |
| Турецкий | ama o yapmadı | |
| Итальянский | ma lui no | |
| Греческий | αλλά δεν το έκανε | allá den to ékane |