Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

醒来吧

Перевод на русский

Проснись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xǐng lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 已经早上八点了。

B: 好吧,醒来吧。

Перевод примера

A: Уже восемь утра.

B: Ладно, просыпайся.

Когда говорят 醒来吧

Подходит для побуждения к действию, звучит как мягкая, но настойчивая просьба очнуться от сна или забытья, часто используется в бытовых ситуациях или в переносном смысле.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
吵醒你了chǎo xǐng nǐ leЯ разбудил тебя.
该起床了gāi qǐ chuáng leПора вставать.
起来吧qǐ lái baВставайте.
来吧,起来lái ba qǐ láiДавай, вставай
你起床了nǐ qǐ chuáng leТы уже встал
你醒了nǐ xǐng leТы проснулся
清醒点吧qīng xǐng diǎn baОчнись
快点好起来吧kuài diǎn hǎo qǐ lái baПоправляйся поскорее

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийตื่น สิ คะtuen si kha
Вьетнамскийtỉnh dậy đi
АнглийскийCome on wake up
Арабскийاستيقظ من فضلكạstyqẓ mn fḍlk
Турецкийuyandır o zaman
Итальянскийti prego svegliati
Португальскийtoca a acordar
ИспанскийPor favor, despierta.
Греческийπρέπει να ξυπνήσειςprépei na xypnḗseis
Индонезийскийayo cepat bangun
Французскийallez réveillez-vous
НемецкийWach auf, Dornröschen.
Корейский좀 일어나 봐jom il-eona bwa
Ивритהגיע הזמן לקוםhgyʻ hzmn lqwm