Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不用去了

Перевод на русский

Не нужно идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yòng qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还要去超市吗?

B: 东西买够了,不用去了。

Перевод примера

A: Мне ещё нужно в супермаркет?

B: Мы купили достаточно, не нужно.

Когда говорят 不用去了

Значит, что поездка или действие больше не требуются, и можно смело отменять планы. Это естественный способ мягко сообщить собеседнику, что дальнейшие усилия не нужны, сохраняя при этом вежливый и спокойный тон разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不必bù bìне нужно
不用找了bù yòng zhǎo leСдачи не надо.
不用了bù yòng leНе нужно, спасибо.
没有必要méi yǒu bì yàoНет необходимости
不需要bù xū yàoНе нужно.
不,不必了bù bù bì leНет, не надо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийไม่ต้อง ไป หรอกmtaing pai rok
Ивритלא צריך לעבורlʼ ẕryk lʻbwr
НемецкийMüssen Sie nicht.
Греческийδεν χρειάζεται ναden chreiázetai na
Итальянскийse ne vada
ИспанскийNo tienes por qué.
АнглийскийYou won't have to
Вьетнамскийthôi không cần
Арабскийلا الومك علي ذلكlạ ạlwmk ʿly dẖlk
Корейский이러지 않아도 되는데ileoji anh-ado doeneunde
Турецкийözre gerek yok
Португальскийnão tem de
Французскийne t'en veux pas
Индонезийскийtidak harus begitu