Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不用去了
Перевод на русский
Не нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还要去超市吗?
B: 东西买够了,不用去了。
Перевод примера
A: Мне ещё нужно в супермаркет?
B: Мы купили достаточно, не нужно.
Когда говорят 不用去了
Значит, что поездка или действие больше не требуются, и можно смело отменять планы. Это естественный способ мягко сообщить собеседнику, что дальнейшие усилия не нужны, сохраняя при этом вежливый и спокойный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ต้อง ไป หรอก | mtaing pai rok |
| Иврит | לא צריך לעבור | lʼ ẕryk lʻbwr |
| Немецкий | Müssen Sie nicht. | |
| Греческий | δεν χρειάζεται να | den chreiázetai na |
| Итальянский | se ne vada | |
| Испанский | No tienes por qué. | |
| Английский | You won't have to | |
| Вьетнамский | thôi không cần | |
| Арабский | لا الومك علي ذلك | lạ ạlwmk ʿly dẖlk |
| Корейский | 이러지 않아도 되는데 | ileoji anh-ado doeneunde |
| Турецкий | özre gerek yok | |
| Португальский | não tem de | |
| Французский | ne t'en veux pas | |
| Индонезийский | tidak harus begitu |