Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 不是好朋友
Перевод на русский
Нет, не просто друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们是好朋友吗？
B: 不 不是好朋友，只是普通同事。
Перевод примера
A: Они хорошие друзья?
B: Нет, не хорошие друзья, просто обычные коллеги.
Когда говорят 不 不是好朋友
Подходит для уточнения характера отношений, когда нужно мягко отказать или обозначить границы. Фраза помогает избежать недопонимания, чётко давая понять, что дружба не является близкой или исключительной.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא חבר שלי | lʼ ẖbr şly |
| Французский | ce n'est pas mon ami | |
| Арабский | لا ليس معي | lạ lys mʿy |
| Индонезийский | bukan begitu kawan | |
| Португальский | não meu amigo |