Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不好意思,你说什么?

Перевод на русский

Извини, что ты сказал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù hǎo yì sī nǐ shuō shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 不好意思,你说什么?我没听清。

B: 我说我们明天早上九点出发。

Перевод примера

A: Извините, что вы сказали? Я не расслышал.

B: Я сказал, что мы выезжаем завтра в девять утра.

Когда говорят 不好意思,你说什么?

Используется, чтобы вежливо попросить повторить сказанное, если вы не расслышали или не поняли собеседника. Это мягкий способ привлечь внимание к своей просьбе без создания неловкой паузы в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不好意思,麻烦你了bù hǎo yì sī má fan nǐ leИзвини за беспокойство
失礼了shī lǐ leПростите за невежливость.
不好意思bù hǎo yì siИзвините.
是我对不起你shì wǒ duì bù qǐ nǐЭто я тебя обидела
对不起,给你添麻烦了duì bù qǐ gěi nǐ tiān má fan leПрости, что доставил тебе неприятности
对不起,我失态了duì bù qǐ wǒ shī tài leПрости, я потерял самообладание.
不,对不起,你误会了bù duì bù qǐ nǐ wù huì leНет, прости, ты меня неправильно понял

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs tut dir leid?
Ивритסליחה שהערתי אותךslyẖh şhʻrţy ʼwţk
АнглийскийSay you're sorry
Корейский죄송하지만 무슨 말씀이신지joesonghajiman museun malsseum-isinji
ИспанскийPerdón. ¿Qué dices?
Турецкийaffedersin ne diyordun
Арабскийعفوا ماذا قلتʿfwạ mạdẖạ qlt
Индонезийскийmaaf apa maksudmu
Тайскийคุณ เสียใจ เหรอkhun siatai eno
Итальянскийscusa hai detto qualcosa
Португальскийdesculpa disseste alguma coisa
Греческийσυγγνώμη τι είπεςsyngnṓmē ti eípes
Французскийpardon vous disiez
Вьетнамскийphiền anh rồi