Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

是我对不起你

Перевод на русский

Это я тебя обидела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: shì wǒ duì bù qǐ nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别再自责了,事情不是你的错。

B: 不,是我对不起你,让你受委屈了。

Перевод примера

A: Хватит себя винить, ты не виноват.

B: Нет, это я перед тобой виноват, заставил тебя страдать.

Когда говорят 是我对不起你

Лаконичное обращение, выражающее глубокое сожаление и признание своей вины в причиненной обиде. Эта фраза звучит очень эмоционально и уместна, когда нужно искренне извиниться перед близким человеком за ошибку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
真对不起zhēn duì bù qǐМне очень жаль.
很对不起hěn duì bù qǐМне очень жаль
真是抱歉zhēn shì bào qiànМне очень жаль.
我要向你道歉wǒ yào xiàng nǐ dào qiànЯ хочу извиниться перед вами.
抱歉了bào qiàn leМне очень жаль.
不好意思bù hǎo yì siИзвините.
刚才的事,真是抱歉gāng cái de shì zhēn shì bào qiànИзвини за то, что только что произошло.
我想说对不起wǒ xiǎng shuō duì bù qǐЯ хочу сказать «прости»
我应该向你道歉wǒ yīng gāi xiàng nǐ dào qiànЯ должен извиниться перед тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku minta maaf padamu
Итальянскийti dispiace se
НемецкийSie tut mir leid.
Вьетнамскийbố xin lỗi con
Греческийλυπάμαι που σεlypámai pou se
Ивритסליחה שהערתי אותךslyẖh şhʻrţy ʼwţk
ИспанскийLe pido perdón.
АнглийскийSay you're sorry
Арабскийانا اعتذر لكạnạ ạʿtdẖr lk
Тайскийฉัน ขอโทษ คุณchan khotot khun
Французскийvous êtes désolé
Турецкийsenden özür dilerim
Корейский말씀 중에 죄송하지만malsseum jung-e joesonghajiman
Португальскийestá bem desculpe