Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不会很长时间的

Перевод на русский

Это не займет много времени

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù huì hěn cháng shí jiān de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 手术要多久?

B: 放心,不会很长时间的。

Перевод примера

A: Сколько продлится операция?

B: Не волнуйтесь, это не займет много времени.

Когда говорят 不会很长时间的

Сжатая формулировка, которая успокаивает собеседника и обещает быстрое завершение дела. Обычно говорят, чтобы снять напряжение перед короткой процедурой или объяснением, подчеркивая, что задержка будет минимальной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我是说维持不了多久wǒ shì shuō wéi chí bu liǎo duō jiǔЯ имею в виду, что это не продлится долго
以后也不会有yǐ hòu yě bù huì yǒuИ в будущем тоже не будет.
就一会儿jiù yī huìrВсего на минутку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийpas pour longtemps
ИспанскийNo será por mucho tiempo.
Тайскийไม่ นาน หรอกmai nan rok
НемецкийNicht mehr lange.
Греческийδεν θα κρατήσει πολύden tha kratḗsei polý
Индонезийскийjangan terlalu lama
АнглийскийNot for a while
Вьетнамскийkhông được lâu đâu
Корейский오래는 안 돼olaeneun an dwae
Португальскийnão será por muito tempo
Турецкийuzun süreliğine değil
Итальянскийnon sarà per molto
Арабскийلن يدوم طويلاln ydwm ṭwylạ
Ивритלא לאורך זמןlʼ lʼwrk zmn