Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不能出去
Перевод на русский
Вы не можете выйти на улицу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们出去玩吧！
B: 外面下雨，今天不能出去。
Перевод примера
A: Пойдём гулять!
B: На улице дождь, сегодня нельзя выходить.
Когда говорят 不能出去
Значит, что выход наружу запрещён или невозможен в данный момент, что часто звучит как предупреждение или простая констатация факта. Эта короткая фраза удобна для быстрой передачи ограничения в повседневном общении, когда нужно чётко обозначить запрет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不能走 | nǐ bù néng zǒu | Ты не можешь уйти |
| 不能进去 | bù néng jìn qù | Вы не можете войти. |
| 不能回去 | bù néng huí qù | Не могу вернуться. |
| 不能逃跑 | bù néng táo pǎo | Вы не можете убежать. |
| 不能逃避 | bù néng táo bì | Нельзя убегать |
| 你不能去 | nǐ bù néng qù | Вы не можете уйти. |
| 不要出去 | bù yào chū qù | Не ходите туда. |
| 回不了家 | huí bù le jiā | Не могу вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on ne peut pas sortir | |
| Корейский | 나가면 안 돼 | nagamyeon an dwae |
| Вьетнамский | không đi được | |
| Итальянский | non puoi uscire | |
| Арабский | لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj |
| Португальский | não podes sair | |
| Испанский | No puedes salir. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Немецкий | Du darfst nicht gehen. | |
| Турецкий | öylece çekip gidemezsin | |
| Английский | You can't go | |
| Иврит | אי אפשר לצאת | ʼy ʼpşr lẕʼţ |
| Индонезийский | tidak bisa keluar | |
| Тайский | ไป ไม่ ได้ หรอก | pai mai dai rok |