Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不是我们干的

Перевод на русский

Это не мы сделали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù shì wǒ men gàn de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们是不是弄坏了这个？

B: 不是我们干的，是猫把它碰倒的。

Перевод примера

A: Вы не сломали это?

B: Это не мы, кошка его уронила.

Когда говорят 不是我们干的

Передаёт смысл категоричного отрицания вины или причастности к совершённому поступку. Эта короткая реплика звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро отвести от себя подозрения или объяснить, что действие выполнено кем-то другим.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那不是我干的nà bù shì wǒ gàn deЭто не я
不是我干的 不是我bù shì wǒ gàn de bù shì wǒЯ не делал этого. Я не делал этого.
这不是我做的zhè bù shì wǒ zuò deЯ этого не делал.
我们没有wǒ men méi yǒuНет.
不 不是因为这个bù bù shì yīn wèi zhè gèНет, дело не в этом.
才没有cái méi yǒuНет
才不是cái bù shìНет, это не так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão fomos nós
Итальянскийnon siamo stati noi
ИспанскийNo fuimos nosotros.
НемецкийDas waren wir nicht.
АнглийскийNo we didn't
Корейский우리가 한 게 아니야uliga han ge aniya
Индонезийскийbukan kami pelakunya