non siamo stati noi

Перевод на русский

это не мы

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Chi ha rotto il vaso?

B: Non lo so, ma non siamo stati noi.

Перевод примера

A: Кто разбил вазу?

B: Не знаю, но это были не мы.

Когда говорят non siamo stati noi

Нередко встречается в разговорах, когда нужно отстоять свою невиновность или переложить ответственность на других. Фраза звучит как уверенное отрицание причастности к событию и полезна для защиты своих интересов в спорах или объяснениях.

Фраза	Перевод
non siamo noi	это не мы
non sono stata io	Это не я
non ero io	Это был не я.
non l'abbiamo fatto	мы этого не сделали
non è stata lei	это была не она
non è nostro	Это не наш
no non sono stato io	нет, это был не я
non era lui	это был не он
non è stato lui	это не он

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No fuimos nosotros.
Португальский	não fomos nós
Английский	It wasn't us
Китайский	不是我们干的	bù shì wǒ men gàn de
Вьетнамский	không phải chúng tôi
Французский	ce n'est pas nous
Немецкий	Das waren wir nicht.
Арабский	لم نكن نحن	lm nkn nḥn
Индонезийский	bukan kami pelakunya

Пример использования фразы

Когда говорят non siamo stati noi

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках