Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 我不会
Перевод на русский
Нет, я не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我翻译一下这段话吗？
B: 不 我不会翻译法语。
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне перевести этот текст?
B: Нет, я не умею переводить с французского.
Когда говорят 不 我不会
Служит для того, чтобы четко и решительно отказать в просьбе или выразить нежелание совершать какое-либо действие. Короткая и энергичная форма делает отказ однозначным, не оставляя места для двусмысленности или дальнейших уговоров.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Арабский | لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb |
| Испанский | No, no lo haré. | |
| Индонезийский | tidak aku tidak mau | |
| Французский | non je ne veux pas | |
| Английский | No I won't | |
| Вьетнамский | không tôi sẽ không | |
| Тайский | ไม่ ฉัน จะ ไม่ | mai chan cha mai |
| Корейский | 아뇨 안 할래요 | anyo an hallaeyo |
| Греческий | όχι δεν θα το κάνω | óchi den tha to kánō |
| Турецкий | hayır ben almayayım | |
| Иврит | לא הולכת לעשות | lʼ hwlkţ lʻşwţ |
| Португальский | eu não demoro | |
| Итальянский | no lo faccio io |