Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也不会
Перевод на русский
Я тоже не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你会做这道菜吗？
B: 我也不会，我们点外卖吧。
Перевод примера
A: Ты умеешь готовить это блюдо?
B: Я тоже не умею, давай закажем доставку.
Когда говорят 我也不会
Одно из распространённых выражений для отказа или согласия с негативным суждением, подчёркивающее общность позиции. Звучит естественно, когда нужно показать, что вы разделяете нежелание делать что-то или не обладаете навыком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不会 | wǒ bù huì | Я не буду. |
| 不 我不会 | bù wǒ bù huì | Нет, я не буду |
| 我不干 | wǒ bù gàn | Я не буду |
| 我也不想 | wǒ yě bù xiǎng | Я не хочу. |
| 不 我不行 | bù wǒ bù xíng | Нет, я не могу |
| 不 我不想 | bù wǒ bù xiǎng | Нет, я не хочу. |
| 不想 | bù xiǎng | неожиданно |
| 不 我不要 | bù wǒ bù yào | Нет, я не хочу |
| 不会的 | bù huì de | Не будет. |
| 我不会做 | wǒ bù huì zuò | Я не буду этого делать. |
| 我不愿意 | wǒ bù yuàn yì | Я не хочу |
| 不 我不去 | bù wǒ bù qù | Нет, я не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ | chan cha mai |
| Немецкий | Mach ich nicht. | |
| Испанский | No, no lo haría. | |
| Английский | No I won't | |
| Греческий | ούτε εγώ θα | oúte egṓ tha |
| Корейский | 안 할 텐데 | an hal tende |
| Вьетнамский | tôi thì không đâu | |
| Арабский | لم اكن سافعل | lm ạkn sạfʿl |
| Индонезийский | aku tidak akan begitu | |
| Турецкий | tabii ki söylemem | |
| Иврит | שלא הייתי עושה | şlʼ hyyţy ʻwşh |
| Французский | je ne voudrais pas | |
| Итальянский | no lo faccio io |