Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
应该没有
Перевод на русский
Наверное, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 附近有超市吗？
B: 应该没有，我们得去远点的地方买。
Перевод примера
A: Здесь поблизости есть супермаркет?
B: Наверное, нет, придётся пойти подальше за покупками.
Когда говорят 应该没有
Лаконичное обращение, которое помогает выразить уверенность в отрицательном исходе события или отсутствии чего-либо. Фраза звучит как спокойное предположение, когда вы почти уверены, что чего-то нет, но оставляете небольшой запас на случай ошибки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann eben nicht. | |
| Вьетнамский | không lẽ nào | |
| Французский | alors non | |
| Греческий | να μην είναι | na mēn eínai |
| Португальский | por acaso não | |
| Итальянский | ma anche no | |
| Испанский | No, no debería. | |
| Тайский | คง ไม่ มั้ง | khong mai mang |
| Индонезийский | memang seharusnya tidak | |
| Корейский | 그래선 안 되죠 | geulaeseon an doejyo |
| Арабский | ليس من المفترض | lys mn ạlmftrḍ |
| Турецкий | o da ne be | |
| Иврит | לא היו אמורים | lʼ hyw ʼmwrym |