Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,我不是故意的

Перевод на русский

Нет, я не специально

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù wǒ bù shì gù yì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你把我的杯子打破了!

B: 对不起,不,我不是故意的。

Перевод примера

A: Ты разбил мою чашку!

B: Извини, нет, я не специально.

Когда говорят 不,我不是故意的

Эта формула помогает мягко извиниться и снять с себя вину за случайную оплошность. Фраза звучит искренне, когда нужно объяснить, что ничего плохого не планировалось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不是那个意思wǒ bù shì nà gè yì sīЯ не это имел в виду.
我不是这个意思wǒ bù shì zhè gè yì siЯ не это имел в виду.
对不起,我不是故意的duì bù qǐ wǒ bù shì gù yì deПрости, я не хотел
那不是我干的nà bù shì wǒ gàn deЭто не я
这不是我做的zhè bù shì wǒ zuò deЯ этого не делал.
我没恶意wǒ méi è yìЯ не хотел тебя обидеть
我不是说wǒ bù shì shuōЯ не это имел в виду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그러려고 한 게 아니라geureoryeogo han ge anira
Вьетнамскийem không có ý đó
Индонезийскийaku tidak bermaksud
НемецкийDas meinte ich nicht.
Португальскийnão tinha intenção
ИспанскийNo era mi intención.
Турецкийonu demek istemedim
АнглийскийI didn't mean that
Арабскийلم اتعمد ذلكlm ạtʿmd dẖlk
Ивритלא התכוונתי לlʼ hţkwwnţy l
Итальянскийno non intendevo
Тайскийฉัน ไม่ ตั้งใจchan mai tangtai
Греческийδεν το εννοούσαden to ennooúsa
Французскийje n'ai pas fait exprès