Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,我很忙

Перевод на русский

Нет, я занят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù wǒ hěn máng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你今晚想去看电影吗?

B: 不,我很忙,下次吧。

Перевод примера

A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?

B: Нет, я очень занят, давай в другой раз.

Когда говорят 不,我很忙

Подходит для вежливого отказа от предложения или просьбы, когда нужно кратко объяснить причину своей занятости. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз при необходимости отказать.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我有点忙wǒ yǒu diǎn mángЯ немного занят
我太忙了wǒ tài máng leЯ слишком занят
我现在有点忙wǒ xiàn zài yǒu diǎn mángЯ сейчас немного занят
对不起,我很忙duì bù qǐ wǒ hěn mángИзвини, я очень занят
很忙吧hěn máng baНаверное, ты очень занят?
太忙了tài máng leСлишком занят
你没看到我很忙吗nǐ méi kàn dào wǒ hěn máng maТы что, не видишь, что я занят?
我有别的事要做wǒ yǒu bié de shì yào zuòУ меня есть другие дела.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje suis occupé
Вьетнамскийtôi bận rồi
Турецкийben çok meşgulüm
Португальскийeu estou ocupado
НемецкийIch bin beschäftigt.
Ивритאני די עסוקʼny dy ʻswq
Греческийείμαι πολύ απασχολημένοςeímai polý apascholēménos
Итальянскийsono molto impegnata
ИспанскийEstoy muy ocupado.
АнглийскийI'm very busy
Корейский내가 좀 바쁘거든naega jom bappeugeodeun
Тайскийผม ยุ่ง น่ะphom yung na
Индонезийскийaku hanya sibuk
Арабскийانا مشغول حقاạnạ msẖgẖwl ḥqạ