Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不,我很忙
Перевод на русский
Нет, я занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今晚想去看电影吗?
B: 不,我很忙,下次吧。
Перевод примера
A: Хочешь пойти в кино сегодня вечером?
B: Нет, я очень занят, давай в другой раз.
Когда говорят 不,我很忙
Подходит для вежливого отказа от предложения или просьбы, когда нужно кратко объяснить причину своей занятости. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает избежать неловких пауз при необходимости отказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有点忙 | wǒ yǒu diǎn máng | Я немного занят |
| 我太忙了 | wǒ tài máng le | Я слишком занят |
| 我现在有点忙 | wǒ xiàn zài yǒu diǎn máng | Я сейчас немного занят |
| 对不起,我很忙 | duì bù qǐ wǒ hěn máng | Извини, я очень занят |
| 很忙吧 | hěn máng ba | Наверное, ты очень занят? |
| 太忙了 | tài máng le | Слишком занят |
| 你没看到我很忙吗 | nǐ méi kàn dào wǒ hěn máng ma | Ты что, не видишь, что я занят? |
| 我有别的事要做 | wǒ yǒu bié de shì yào zuò | У меня есть другие дела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis occupé | |
| Вьетнамский | tôi bận rồi | |
| Турецкий | ben çok meşgulüm | |
| Португальский | eu estou ocupado | |
| Немецкий | Ich bin beschäftigt. | |
| Иврит | אני די עסוק | ʼny dy ʻswq |
| Греческий | είμαι πολύ απασχολημένος | eímai polý apascholēménos |
| Итальянский | sono molto impegnata | |
| Испанский | Estoy muy ocupado. | |
| Английский | I'm very busy | |
| Корейский | 내가 좀 바쁘거든 | naega jom bappeugeodeun |
| Тайский | ผม ยุ่ง น่ะ | phom yung na |
| Индонезийский | aku hanya sibuk | |
| Арабский | انا مشغول حقا | ạnạ msẖgẖwl ḥqạ |