Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不,我要回家了

Перевод на русский

Нет, я иду домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù wǒ yào huí jiā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 再喝一杯吧?

B: 不,我要回家了

Перевод примера

A: Выпьешь еще стакан?

B: Нет, я иду домой.

Когда говорят 不,我要回家了

Означает решительный отказ от продолжения разговора или мероприятия с четким указанием на необходимость уехать. Эту реплику используют, чтобы вежливо, но твердо завершить встречу, когда вы чувствуете усталость или понимаете, что пора возвращаться домой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要回家了yào huí jiā leПора домой
我回家了wǒ huí jiā leЯ пошёл домой.
该回家了gāi huí jiā leПора домой
我可以回家了wǒ kě yǐ huí jiā leЯ могу идти домой
回家吧huí jiā baИди домой.
回家去吧huí jiā qù baИди домой.
我们要回家了wǒ men yào huí jiā leНам пора домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku akan pulang
Ивритאני הולך הביתהʼny hwlk hbyţh
Португальскийvou para casa
НемецкийIch fahre nach Hause.
ИспанскийMe voy a casa.
Арабскийانا ذاهب الي المنزلạnạ dẖạhb ạly ạlmnzl
АнглийскийI'm going home
Турецкийhayır eve gidiyorum
Тайскийไม่ ฉัน จะ กลับบ้านmai chan cha knappan
Греческийπάω σπίτι ναpáō spíti na
Французскийje vais chez moi
Корейский아니 집에 갈 거야ani jib-e gal geoya
Итальянскийora vado a casa
Вьетнамскийem sẽ về nhà