Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他太忙了

Перевод на русский

Он слишком занят

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā tài máng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么没来参加聚会?

B: 他太忙了,所以没来。

Перевод примера

A: Почему он не пришёл на вечеринку?

B: Он был слишком занят, поэтому не пришёл.

Когда говорят 他太忙了

Употребляют для объяснения отсутствия человека или невозможности выполнить просьбу из-за большой загруженности. Фраза звучит как нейтральное констатирование факта, помогающее мягко отказать или предупредить, что у собеседника сейчас нет свободного времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他忙着呢tā máng zhe neОн занят.
太忙了tài máng leСлишком занят
他有急事tā yǒu jí shìУ него срочные дела
他没空tā méi kòngОн занят
我太忙了wǒ tài máng leЯ слишком занят
很忙吧hěn máng baНаверное, ты очень занят?
你爸爸现在忙nǐ bà ba xiàn zài mángТвой отец сейчас занят.
他时间不多了tā shí jiān bù duō leУ него осталось мало времени
不,我很忙bù wǒ hěn mángНет, я занят

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانه مشغول جداạnh msẖgẖwl jdạ
Греческийείναι πολύ απασχολημένοςeínai polý apascholēménos
Французскийil est très occupé
Итальянскийè molto impegnato
ИспанскийEstá muy ocupado.
Вьетнамскийanh ấy bận
НемецкийEr ist beschäftigt.
АнглийскийHopefully because he's busy
Ивритהוא היה עסוקhwʼ hyh ʻswq
Тайскийเขา ยุ่ง อยู่khao yung yu
Корейский지금 좀 바쁜데jigeum jom bappeunde
Индонезийскийdia terlalu sibuk
Португальскийele está muito ocupado
Турецкийo çok meşgul