Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要打架
Перевод на русский
Не ссорься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们又吵起来了！
B: 告诉他们不要打架。
Перевод примера
A: Они опять поругались!
B: Скажи им, чтобы не дрались.
Когда говорят 不要打架
Используют как прямую просьбу или приказ прекратить конфликт и не вступать в драку. Эта фраза звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно срочно остановить ссору между детьми или взрослыми.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous battez pas | |
| Турецкий | lütfen kavga etmeyin | |
| Итальянский | non ti azzardare | |
| Английский | Don't get upset | |
| Вьетнамский | đừng cãi nhau | |
| Тайский | อย่า สู้ กัน | a su kan |
| Корейский | 얘들아 싸우지 마 | yaedeul-a ssauji ma |
| Испанский | No se rinda. | |
| Немецкий | Spinn doch nicht. | |
| Португальский | não se rale | |
| Арабский | لا تصابي بالذعر | lạ tṣạby bạldẖʿr |
| Иврит | אל תחמיר את | ʼl ţẖmyr ʼţ |
| Индонезийский | jangan buat keributan |