Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要迟到
Перевод на русский
Не опаздывайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天早上九点开会。
B: 好的，我一定不要迟到。
Перевод примера
A: Завтра в девять утра собрание.
B: Хорошо, я обязательно не опоздаю.
Когда говорят 不要迟到
По смыслу это прямое и вежливое напоминание о необходимости прийти вовремя, часто используемое в рабочих или учебных ситуациях. Фраза звучит как мягкое предупреждение, помогающее избежать неловкости из-за опоздания на встречу или событие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne sois pas en retard | |
| Вьетнамский | đừng đến trễ | |
| Итальянский | non fare tardi | |
| Английский | Don't be late | |
| Индонезийский | jangan sampai terlambat | |
| Немецкий | Komm nicht zu spät. | |
| Испанский | No llegues tarde. | |
| Греческий | να μη χάνεις | na mē cháneis |
| Тайский | อย่า มาสาย ล่ะ | a matai la |
| Португальский | não se atrase | |
| Турецкий | geç kalma sakın | |
| Арабский | حسنا لا تتاخر | ḥsnạ lạ ttạkẖr |
| Корейский | 지각하면 안 돼 | jigaghamyeon an dwae |