Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要回来

Перевод на русский

Не возвращайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào huí lái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我走了,再见。

B: 记住,不要回来。

Перевод примера

A: Я пошёл, пока.

B: Помни, не возвращайся.

Когда говорят 不要回来

Часто встречается в драматичных или конфликтных ситуациях как категоричный запрет на возвращение. Эта короткая команда звучит очень резко и обычно используется, когда отношения окончательно разорваны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别走啊bié zǒu aНе уходите.
别过来bié guò láiНе подходи.
不要去bù yào qùНе ходи
别去bié qùНе уходи
以后别再来了yǐ hòu bié zài lái leБольше не приходи

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский다신 돌아오지 마dasin dol-aoji ma
Тайскийอย่า กลับมา อีกya klapma ik
Вьетнамскийđừng quay lại
Индонезийскийjangan kembali lagi
НемецкийKommt nicht wieder vor.
Греческийνα μην παςna mēn pas
ИспанскийNo te acerques más.
АнглийскийDon't come closer
Французскийne reviens pas
Итальянскийnon ti voltare
Ивритאבל אל תחזורʼbl ʼl ţẖzwr
Португальскийnão voltes mais
Турецкийsakın geri dönme
Арабскийلا تعد الي هناlạ tʿd ạly hnạ