Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
以后别再来了
Перевод на русский
Больше не приходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你对他昨天的事怎么看?
B: 我很生气,以后别再来了。
Перевод примера
A: Что ты думаешь о том, что он вчера сделал?
B: Я очень зол, пусть больше не приходит.
Когда говорят 以后别再来了
Часто встречается как жесткое предупреждение или приказ прекратить повторение нежелательных действий в будущем. Фраза звучит категорично и используется, когда нужно четко обозначить границы и запретить кому-либо появляться снова.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommt nicht wieder vor. | |
| Греческий | να μην πάρεις | na mēn páreis |
| Тайский | แล้ว อย่า กลับมา อีก | laeo a knapma ik |
| Вьетнамский | đừng đến nữa | |
| Итальянский | non farti più vedere | |
| Французский | ne reviens pas | |
| Португальский | não voltes mais | |
| Индонезийский | jangan diteruskan lagi | |
| Корейский | 두고 가지 마 | dugo gaji ma |
| Испанский | No vuelvas a desaparecer así. | |
| Иврит | אבל אל תחזור | ʼbl ʼl ţẖzwr |
| Турецкий | bekle burası olmaz | |
| Арабский | لا تبدا الان | lạ tbdạ ạlạn |