Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

以后别再来了

Перевод на русский

Больше не приходи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǐ hòu bié zài lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你对他昨天的事怎么看?

B: 我很生气,以后别再来了。

Перевод примера

A: Что ты думаешь о том, что он вчера сделал?

B: Я очень зол, пусть больше не приходит.

Когда говорят 以后别再来了

Часто встречается как жесткое предупреждение или приказ прекратить повторение нежелательных действий в будущем. Фраза звучит категорично и используется, когда нужно четко обозначить границы и запретить кому-либо появляться снова.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
以后别这样了yǐ hòu bié zhè yàng leВ будущем так не делай
不要回来bù yào huí láiНе возвращайся
不要来bù yào láiНе приходи
别再说了bié zài shuō leХватит об этом.
不要回去bù yào huí qùНе возвращайся.
别找了bié zhǎo leНе ищи его
别再犯了bié zài fàn leНе делай этого больше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийKommt nicht wieder vor.
Греческийνα μην πάρειςna mēn páreis
Тайскийแล้ว อย่า กลับมา อีกlaeo a knapma ik
Вьетнамскийđừng đến nữa
Итальянскийnon farti più vedere
Французскийne reviens pas
Португальскийnão voltes mais
Индонезийскийjangan diteruskan lagi
Корейский두고 가지 마dugo gaji ma
ИспанскийNo vuelvas a desaparecer así.
Ивритאבל אל תחזורʼbl ʼl ţẖzwr
Турецкийbekle burası olmaz
Арабскийلا تبدا الانlạ tbdạ ạlạn