Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要回头

Перевод на русский

Не оглядывайся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào huí tóu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 前面路很黑,我有点害怕。

B: 跟着我走,不要回头。

Перевод примера

A: Впереди темно, я немного боюсь.

B: Иди за мной, не оглядывайся.

Когда говорят 不要回头

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать человека и призвать его смотреть вперёд, не застревая на прошлых ошибках. Эта короткая фраза звучит как мудрый совет, помогающий сохранить спокойствие и двигаться дальше без лишнего сожаления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要走bù yào zǒuНе уходите.
别走啊bié zǒu aНе уходите.
不要逃走bù yào táo zǒuНе убегай
不要跑bù yào pǎoНе убегайте.
别跑bié pǎoНе беги!
不要捡bù yào jiǎnНе подбирай
不要乱跑bù yào luàn pǎoНе бегайте куда попало.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийne vous retournez pas
Вьетнамскийđừng quay đầu lại
Корейский말 돌리지 마mal dolliji ma
АнглийскийDon't look back
Итальянскийnon ti voltare
Тайскийอย่า หัน กลับมาa an knapma
Португальскийe não voltes
Турецкийsakın arkanı dönme
Индонезийскийjangan menoleh ke belakang
Ивритאבל אל תחזורʼbl ʼl ţẖzwr
ИспанскийNo se amontonen.
Греческийμην αφήσεις ναmēn aphḗseis na
Арабскийلا تنظر للخلفlạ tnẓr llkẖlf
НемецкийLässt sich nicht abwimmeln.