Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要回头
Перевод на русский
Не оглядывайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 前面路很黑,我有点害怕。
B: 跟着我走,不要回头。
Перевод примера
A: Впереди темно, я немного боюсь.
B: Иди за мной, не оглядывайся.
Когда говорят 不要回头
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно поддержать человека и призвать его смотреть вперёд, не застревая на прошлых ошибках. Эта короткая фраза звучит как мудрый совет, помогающий сохранить спокойствие и двигаться дальше без лишнего сожаления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne vous retournez pas | |
| Вьетнамский | đừng quay đầu lại | |
| Корейский | 말 돌리지 마 | mal dolliji ma |
| Английский | Don't look back | |
| Итальянский | non ti voltare | |
| Тайский | อย่า หัน กลับมา | a an knapma |
| Португальский | e não voltes | |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Индонезийский | jangan menoleh ke belakang | |
| Иврит | אבל אל תחזור | ʼbl ʼl ţẖzwr |
| Испанский | No se amontonen. | |
| Греческий | μην αφήσεις να | mēn aphḗseis na |
| Арабский | لا تنظر للخلف | lạ tnẓr llkẖlf |
| Немецкий | Lässt sich nicht abwimmeln. |