Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要逃走

Перевод на русский

Не убегай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào táo zǒu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点害怕。

B: 别担心,不要逃走,我们一起面对。

Перевод примера

A: Мне немного страшно.

B: Не волнуйся, не убегай, мы справимся с этим вместе.

Когда говорят 不要逃走

Короткая реплика звучит как прямое и настойчивое требование остановиться и не уходить. Она уместна в ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника или предотвратить его побег от важного разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别走啊bié zǒu aНе уходите.
别乱跑bié luàn pǎoНе бегай
不要回头bù yào huí tóuНе оглядывайся
不要回去bù yào huí qùНе возвращайся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอย่า หนี นะya ni na
НемецкийLauf nicht weg!
Португальскийnão tentes fugir
Испанский¡Que no escape!
Ивритאל תזרוק אתʼl ţzrwq ʼţ
Арабскийلا تذهب بعيداlạ tdẖhb bʿydạ
Французскийne t'enfuis pas
Индонезийскийjangan melarikan diri
Вьетнамскийđừng bỏ chạy
Корейский도망칠 생각 마domangchil saeng-gag ma
Итальянскийnon ti allontanare
Турецкийsakın arkanı dönme
Греческийνα μην αφήσειςna mēn aphḗseis
АнглийскийDon't chicken out