Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要逃走
Перевод на русский
Не убегай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点害怕。
B: 别担心,不要逃走,我们一起面对。
Перевод примера
A: Мне немного страшно.
B: Не волнуйся, не убегай, мы справимся с этим вместе.
Когда говорят 不要逃走
Короткая реплика звучит как прямое и настойчивое требование остановиться и не уходить. Она уместна в ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание собеседника или предотвратить его побег от важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า หนี นะ | ya ni na |
| Немецкий | Lauf nicht weg! | |
| Португальский | não tentes fugir | |
| Испанский | ¡Que no escape! | |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Арабский | لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ |
| Французский | ne t'enfuis pas | |
| Индонезийский | jangan melarikan diri | |
| Вьетнамский | đừng bỏ chạy | |
| Корейский | 도망칠 생각 마 | domangchil saeng-gag ma |
| Итальянский | non ti allontanare | |
| Турецкий | sakın arkanı dönme | |
| Греческий | να μην αφήσεις | na mēn aphḗseis |
| Английский | Don't chicken out |