Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不是一个人
Перевод на русский
Я не один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你一个人去吗?
B: 不是,我不是一个人,还有朋友陪我。
Перевод примера
A: Ты идёшь один?
B: Нет, я не один, со мной друзья.
Когда говорят 我不是一个人
Встречается реже в быту, но важна для ситуаций, где нужно подчеркнуть наличие поддержки или опровергнуть ложное предположение об одиночестве. Фраза помогает заявить о своей независимости или указать на присутствие союзников в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 并不孤单 | bìng bù gū dān | не одинок |
| 我不是什么坏人 | wǒ bù shì shén me huài rén | Я не плохой человек |
| 我并不是坏人 | wǒ bìng bù shì huài rén | Я не плохой человек |
| 不能怪我 | bù néng guài wǒ | Не вини меня |
| 你不是一个人 | nǐ bù shì yī gè rén | Ты не одна |
| 不是只有我这么想 | bù shì zhǐ yǒu wǒ zhè me xiǎng | Не только я так думаю |
| 你不是唯一的一个 | nǐ bù shì wéi yī de yī gè | Ты не единственный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne suis pas seul | |
| Индонезийский | aku tidak sendirian | |
| Иврит | אני לא לבד | ʼny lʼ lbd |
| Португальский | não estou sozinha | |
| Немецкий | Ich bin nicht allein. | |
| Арабский | انا لست وحدي | ạnạ lst wḥdy |
| Испанский | No estoy sola. | |
| Английский | I'm not alone | |
| Итальянский | non sono solo | |
| Корейский | 난 혼자가 아냐 | nan honjaga anya |
| Вьетнамский | tôi không đơn độc | |
| Греческий | δεν είμαι μόνη | den eímai mónē |
| Турецкий | ben yalnız değilim | |
| Тайский | ไม่ต้อง เดียวดาย เช่น ฉัน | mtaing diaotai chen chan |