Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
成交了
Перевод на русский
Сделка заключена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个价格你觉得怎么样?
B: 可以,那我们就成交了。
Перевод примера
A: Как тебе эта цена?
B: Подходит, тогда мы договорились.
Когда говорят 成交了
Эта формула помогает быстро подтвердить успешное завершение переговоров или покупки, создавая ощущение завершённости и взаимного согласия. Она звучит уверенно и позитивно, идеально подходя для моментов, когда стороны достигают договорённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 约定好了 | yuē dìng hǎo le | Мы договорились |
| 卖了 | mài le | Продано. |
| 卖完了 | mài wán le | Все распродано |
| 卖光了 | mài guāng le | Все распродано |
| 已经卖了 | yǐ jīng mài le | Уже продано |
| 卖掉了 | mài diào le | Продано. |
| 赚了 | zhuàn le | получать прибыль |
| 解决了 | jiě jué le | Все улажено |
| 搞定了 | gǎo dìng le | Все готово. |
| 这是交易 | zhè shì jiāo yì | Это сделка. |
| 那是交易 | nà shì jiāo yì | Вот в чем дело. |
| 拿到钱了 | ná dào qián le | Деньги получил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขาย ไป แล้ว | khai pai laeo |
| Арабский | هذه هي الصفقة | hdẖh hy ạlṣfqẗ |
| Вьетнамский | thỏa thuận rồi | |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Иврит | מוכרים את זה | mwkrym ʼţ zh |
| Английский | It's a deal | |
| Итальянский | allora affare fatto | |
| Французский | on fait un marché | |
| Индонезийский | baiklah ini kesepakatannya | |
| Испанский | ¡Truco o trato! | |
| Немецкий | Gekauft wie gesehen. |