Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要说那么多了,我赶时间

Перевод на русский

Не болтай так много, я тороплюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào shuō nà me duō le wǒ gǎn shí jiān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听我慢慢解释一下这件事的来龙去脉。

B: 不要说那么多了,我赶时间,快把重点告诉我。

Перевод примера

A: Выслушай меня, я по порядку объясню, как всё произошло.

B: Давай покороче, я спешу. Скажи сразу самое главное.

Когда говорят 不要说那么多了,我赶时间

Небольшая фраза, которая звучит как вежливый, но твердый отказ от продолжения беседы. Она уместна, когда нужно быстро прервать разговор из-за нехватки времени, сохраняя при этом деловой тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
别拖太久bié tuō tài jiǔНе тяни слишком долго
别急bié jíНе торопись.
不用急bù yòng jíНе торопись
不急bù jíНе торопись
快不行了kuài bù xíng leСкоро не выдержит
别再说了bié zài shuō leХватит об этом.
不用着急bù yòng zháo jíНе торопись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo digas más.
АнглийскийDon't rush me
Французскийne me presse pas
Тайскийอย่า เร็ว นัก สิa reo nak si
Португальскийnão me apresses
Арабскийحسنا لا تتاخرḥsnạ lạ ttạkẖr
Итальянскийnon mettermi fretta
Вьетнамскийđừng lâu quá
Корейский그러지 말고 좀geuleoji malgo jom
Турецкийtamam acele etme