Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要绝望
Перевод на русский
Не отчаивайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次考试又没通过,我太沮丧了。
B: 不要绝望,下次一定能行。
Перевод примера
A: Я снова не сдал этот экзамен, я так расстроен.
B: Не отчаивайся, в следующий раз обязательно получится.
Когда говорят 不要绝望
Нередко встречается как ободряющая реплика в трудные моменты. Короткая и энергичная форма идеально передает поддержку, побуждая собеседника сохранить надежду и не сдаваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不要怕 | bù yào pà | Не бойся |
| 别怕 | bié pà | Не бойтесь. |
| 别伤心了 | bié shāng xīn le | Не грусти |
| 不要难过 | bù yào nán guò | Не грусти |
| 不要惊慌 | bù yào jīng huāng | Не паникуй |
| 不要哭 | bù yào kū | Не плачь |
| 不要害怕 | bù yào hài pà | Не бойтесь. |
| 别慌 | bié huāng | Не паникуйте |
| 别吓坏了 | bié xià huài le | Не пугайся |
| 别害怕 | bié hài pà | Не бойтесь. |
| 别指望了 | bié zhǐ wàng le | Не надейтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan putus asa | |
| Корейский | 정신 잃지 마 | jeongsin ilhji ma |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Английский | Don't be sad | |
| Вьетнамский | đừng tuyệt vọng | |
| Тайский | อย่า เพิ่ง หมดหวัง | a phoeng mtang |
| Французский | ne vous découragez pas | |
| Испанский | No te desanimes. | |
| Итальянский | non ti scoraggiare | |
| Португальский | não te demores | |
| Арабский | لكن لا تخف | lkn lạ tkẖf |
| Немецкий | Sei kein Angsthase. | |
| Турецкий | sakın berbat etme | |
| Греческий | μην το παρακάνεις | mēn to parakáneis |