Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他有什么不对劲吗

Перевод на русский

С ним что-то не так?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yǒu shén me bù duì jìn ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他今天一直不说话,他有什么不对劲吗?

B: 可能是工作压力太大了。

Перевод примера

A: Он сегодня всё время молчит, с ним что-то не так?

B: Наверное, слишком большой стресс из-за работы.

Когда говорят 他有什么不对劲吗

Часто встречается в ситуациях, когда нужно деликатно выразить беспокойство о состоянии человека. Вопрос помогает мягко обозначить тревогу и узнать, не случилось ли что-то плохое с собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他有麻烦了吗tā yǒu má fan le maУ него проблемы?
他还好吗tā hái hǎo maС ним все в порядке?
这家伙怎么了zhè jiā huo zěn me leЧто случилось с этим парнем?
他总是这样吗tā zǒng shì zhè yàng maОн всегда такой?
他是不是疯了tā shì bù shì fēng leОн что, сошел с ума?
他的情况怎么样tā de qíng kuàng zěn me yàngКак у него дела?
看他有没有事kàn tā yǒu méi yǒu shìПосмотрим, с ним все в порядке
他看起来情况不妙tā kàn qǐ lái qíng kuàng bù miàoПохоже, с ним не все в порядке
他病了吗tā bìng le maОн заболел?
他在干嘛tā zài gàn máЧто он делает?
跟他有什么关系gēn tā yǒu shén me guān xiКакое это имеет к нему отношение
他怎么办tā zěn me bànА что с ним?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó chuyện gì với hắn vậy
АнглийскийWhat's wrong with him?
Испанский¿Qué pasa con él?
Португальскийqual é o problema dele
Французскийqu'est-ce qu'il a
Турецкийbu adamın nesi var
Индонезийскийapa yang salah dengannya
НемецкийIst er verrückt?
Корейский그가 무엇을 하고 있습니까geuga mueoseul hago itseumnikka
Греческийτι τρέχει μ' αυτόνti tréchei m' autón
Ивритמה קורה לוmh qwrh lw
Арабскийماذا يحدث لهmạdẖạ yḥdtẖ lh
Тайскийเขา เป็นไร มั้ยkhao pennai mai
Итальянскийcosa gli sta succedendo