Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不要问我为什么

Перевод на русский

Не спрашивай меня, почему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù yào wèn wǒ wèi shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么突然辞职了?

B: 不要问我为什么,我已经决定了。

Перевод примера

A: Почему ты вдруг уволился?

B: Не спрашивай меня почему, я уже решил.

Когда говорят 不要问我为什么

Небольшая фраза, которая помогает вежливо отказать от объяснений или скрыть истинные мотивы. Она звучит естественно в ситуациях, когда человек не хочет вдаваться в детали или предпочитает оставить вопрос без ответа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不要问bù yào wènНе спрашивай
别告诉我bié gào su wǒНе говори мне
我不想让你觉得wǒ bù xiǎng ràng nǐ jué deЯ не хочу, чтобы ты думал,

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийDon't ask me why
ИспанскийNo me preguntes por qué.
Итальянскийnon chiedermi perché
Греческийμη με ρωτάςmē me rōtás
НемецкийFrag lieber nicht.
Арабскийلا تسالني لماذاlạ tsạlny lmạdẖạ
Португальскийnão me perguntes porquê
Французскийne me demandez pas pourquoi
Индонезийскийjangan tanya kenapa
Корейский이유는 묻지 마세요iyuneun mudji maseyo
Вьетнамскийđừng hỏi tại sao
Тайскийอย่า ถาม ฉันa tham chan
Ивритאל תשאלי אותיʼl ţşʼly ʼwţy
Турецкийbana cevap verme