Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经道歉了
Перевод на русский
Я уже извинился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还在生我的气吗?
B: 别担心,我已经道歉了,没事了。
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на меня?
B: Не волнуйся, я уже извинился, всё в порядке.
Когда говорят 我已经道歉了
По смыслу это утверждение о том, что действие уже совершено, и оно часто звучит как попытка завершить конфликт или снять напряжение. Фраза полезна для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что извинения уже были принесены и вопрос исчерпан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想说对不起 | wǒ xiǎng shuō duì bù qǐ | Я хочу сказать «прости» |
| 我要向你道歉 | wǒ yào xiàng nǐ dào qiàn | Я хочу извиниться перед вами. |
| 我应该向你道歉 | wǒ yīng gāi xiàng nǐ dào qiàn | Я должен извиниться перед тобой |
| 刚才的事,真是抱歉 | gāng cái de shì zhēn shì bào qiàn | Извини за то, что только что произошло. |
| 没错,我很抱歉 | méi cuò wǒ hěn bào qiàn | Да, извините |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já pedi desculpa | |
| Испанский | Vine a disculparme. | |
| Индонезийский | aku bilang aku minta maaf | |
| Немецкий | Ich wollte mich entschuldigen. | |
| Английский | I said I'm sorry | |
| Вьетнамский | bố xin lỗi con | |
| Французский | je me suis excusée | |
| Итальянский | mi sono scusata | |
| Турецкий | özür dilerim dedim | |
| Корейский | 제가 대신 사과할게요 | jega daesin sagwahalgeyo |
| Тайский | ฉัน รับ คําขอโทษ | chan rap khakhotot |
| Греческий | και ζητώ συγγνώμη | kai zētṓ syngnṓmē |
| Арабский | اود ان اعتذر | ạwd ạn ạʿtdẖr |
| Иврит | אני מתנצלת על | ʼny mţnẕlţ ʻl |