Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不想让你觉得

Перевод на русский

Я не хочу, чтобы ты думал,

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xiǎng ràng nǐ jué de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不早点告诉我?

B: 对不起,我不想让你觉得有压力。

Перевод примера

A: Почему ты не сказал мне раньше?

B: Извини, я не хотел, чтобы ты чувствовал давление.

Когда говорят 我不想让你觉得

Служит для того, чтобы мягко предупредить собеседника о возможных неверных выводах и предотвратить ненужные обиды или недопонимание. Эта фраза часто становится началом важного разговора, где говорящий старается сохранить доверие и прояснить свои истинные намерения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不想让你看到wǒ bù xiǎng ràng nǐ kàn dàoЯ не хочу, чтобы ты это видел.
我不想这样说wǒ bù xiǎng zhè yàng shuōЯ не хочу так говорить
我不想告诉你wǒ bù xiǎng gào su nǐЯ не хочу тебе этого говорить
我不想让人知道wǒ bù xiǎng ràng rén zhī dàoЯ не хочу, чтобы об этом узнали
我不想让你担心wǒ bù xiǎng ràng nǐ dān xīnЯ не хочу, чтобы ты волновался
我不想说出来wǒ bù xiǎng shuō chū láiЯ не хочу об этом говорить
我不想说wǒ bù xiǎng shuōЯ не хочу говорить
不要让别人知道bù yào ràng bié rén zhī dàoПусть никто не знает.
我不想给你压力wǒ bù xiǎng gěi nǐ yā lìЯ не хочу давить на тебя
我不想麻烦你wǒ bù xiǎng má fan nǐЯ не хочу тебя беспокоить
我不想给你添麻烦wǒ bù xiǎng gěi nǐ tiān má fanЯ не хочу доставлять тебе хлопот.
我不想拖累你wǒ bù xiǎng tuō lěi nǐЯ не хочу быть тебе обузой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon voglio che si sappia
Тайскийอย่า บอก ฉัน นะ ว่าa bok chan na wa
ИспанскийNo quiero molestarte.
НемецкийDas willst du nicht wissen.
Португальскийnão quero que te envolvas
АнглийскийI don't want you to
Ивритאני לא רוצה שתרגישʼny lʼ rwẕh şţrgyş
Корейский알고 싶지 않을 거야algo sipji anh-eul geoya
Индонезийскийaku tidak ingin merepotkanmu
Греческийδεν θέλω να πωden thélō na pō
Турецкийkabalık etmek istemem
Французскийje ne veux pas vous déranger
Арабскийلا اريدك ان تقلقيlạ ạrydk ạn tqlqy
Вьетнамскийanh không muốn nói