Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μη με ρωτάς
Перевод на русский
не спрашивай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε απόψε;
B: μη με ρωτάς, δεν ξέρω ακόμα.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: не спрашивай меня, я ещё не знаю.
Когда говорят μη με ρωτάς
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник хочет избежать неудобного вопроса или скрыть свои истинные чувства. Фраза звучит как резкое, но естественное предупреждение, которое сразу ставит границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μην μου πεις | mēn mou peis | не говори мне |
| μη μου πεις | mē mou peis | не говори мне |
| μη μου πεις ότι | mē mou peis óti | не говори мне, что |
| μην το πεις σε | mēn to peis se | не говори |
| δεν θέλω να ξέρω | den thélō na xérō | я не хочу знать |
| μην πεις σε κανέναν | mēn peis se kanénan | не говори никому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me perguntes | |
| Иврит | אל תשאל אותי | ʼl ţşʼl ʼwţy |
| Индонезийский | jangan tanya aku | |
| Вьетнамский | đừng hỏi tôi | |
| Корейский | 나한테 묻지 마 | nahante mudji ma |
| Английский | Don't ask me | |
| Испанский | No me preguntes. | |
| Немецкий | Fragen Sie nicht. | |
| Китайский | 别问我 | bié wèn wǒ |
| Итальянский | non me lo chiedere | |
| Тайский | อย่า ถาม ฉัน | a tham chan |
| Французский | ne me demande pas | |
| Арабский | حسنا لا تخبرني | ḥsnạ lạ tkẖbrny |
| Турецкий | bana cevap verme |