Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不要再来找我了
Перевод на русский
Не приходи больше ко мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还能做朋友吗？
B: 不要再来找我了，我已经决定了。
Перевод примера
A: Мы ещё можем быть друзьями?
B: Не приходи ко мне больше, я уже решил.
Когда говорят 不要再来找我了
Одно из самых решительных выражений для окончательного разрыва отношений или прекращения общения. Звучит как категоричный запрет на любые дальнейшие контакты, что делает его важным для понимания границ в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne m'appelle plus | |
| Тайский | อย่า โทร หา ฉัน อีก | a thon ha chan ik |
| Итальянский | non chiamarmi più | |
| Португальский | não me voltes a ligar | |
| Турецкий | beni bir daha arama | |
| Индонезийский | jangan mencariku lagi | |
| Вьетнамский | đừng gọi cho tôi nữa | |
| Испанский | Tú ya no me mandas | |
| Арабский | لا ترد علي | lạ trd ʿly |