Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni bir daha arama
Перевод на русский
не звони мне больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni neden engelledin?
B: beni bir daha arama, rahat bırak beni!
Перевод примера
A: Зачем ты меня заблокировал?
B: больше мне не звони, отстань от меня!
Когда говорят beni bir daha arama
Короткая реплика звучит как решительный запрет, который ставят точку в нежелательном общении. Её используют, когда нужно жёстко прекратить звонки и дать понять собеседнику, что дальнейший контакт больше не требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana arkanı dönme | не поворачивайся ко мне спиной |
| sakın bana yaklaşma | только не подходи ко мне |
| bunu bana yapma | не делай со мной так |
| beni bir daha görmeyeceksin | ты меня больше не увидишь |
| bir daha sormayacağım | Я больше не буду спрашивать |
| bana teşekkür etme | не благодари меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า โทร หา ฉัน อีก | a thon ha chan ik |
| Португальский | não me voltes a ligar | |
| Итальянский | non chiamarmi più | |
| Иврит | אל תתקשר אליי | ʼl ţţqşr ʼlyy |
| Арабский | لا تبحث عني | lạ tbḥtẖ ʿny |
| Индонезийский | jangan hubungi aku lagi | |
| Вьетнамский | đừng gọi cho tôi nữa | |
| Китайский | 不要再给我打电话了 | bù yào zài gěi wǒ dǎ diàn huà le |
| Корейский | 다시는 전화하지 마세요 | dasineun jeonhwahaji maseyo |
| Французский | ne m'appelle plus jamais |