Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
大家都在睡觉
Перевод на русский
Все спят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么安静?
B: 大家都在睡觉,小声点。
Перевод примера
A: Почему ты такой тихий?
B: Все спят, потише.
Когда говорят 大家都在睡觉
Передаёт смысл того, что все люди в данный момент находятся в состоянии сна. Обычно используется для описания тихой обстановки в доме или коллективе, когда никто не бодрствует и не мешает отдыху.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 睡觉了 | shuì jiào le | Пошел спать |
| 它睡着了 | tā shuì zháo le | Оно уснуло |
| 我在睡觉 | wǒ zài shuì jiào | Я спал |
| 睡觉吧 | shuì jué ba | Иди спать |
| 睡觉去吧 | shuì jiào qù ba | Пойди спи |
| 睡着了 | shuì zháo le | заснул |
| 睡吧 | shuì ba | Ложись спать. |
| 去睡吧 | qù shuì ba | Иди спать |
| 别担心,去睡觉吧 | bié dān xīn qù shuì jiào ba | Не волнуйся, иди спать |
| 去睡觉吧 | qù shuì jiào ba | Иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier schlafen alle. | |
| Вьетнамский | họ đang ngủ | |
| Корейский | 지금 자고 있어요 | jigeum jago isseoyo |
| Английский | Everybody go to bed | |
| Португальский | estão todos a dormir | |
| Французский | tout le monde dort | |
| Испанский | Todos están durmiendo. | |
| Индонезийский | apa semuanya tidur |