Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Everybody go to bed
Перевод на русский
Все ложитесь спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: It's getting really late.
B: Yeah, everybody go to bed now.
Перевод примера
A: Уже очень поздно.
B: Да, всем пора спать.
Когда говорят Everybody go to bed
Служит для объявления общего отбоя, когда пора заканчивать активность и расходиться спать. Звучит по-домашнему и властно одновременно, отлично подходит родителям или хозяевам, чтобы мягко, но твёрдо отправить всех отдыхать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Go to bed | Ложитесь спать |
| Go back to bed | Возвращайтесь в постель |
| I'm going to bed | Я иду спать. |
| Everybody goes home | Все идут домой |
| Go to sleep | Ложитесь спать |
| Just go to sleep | Просто иди спать |
| Go to sleep now | Иди спать сейчас |
| Now go to sleep | А теперь спи |
| Time for bed | Пора спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez au lit | |
| Арабский | اذهب الي النوم | ạdẖhb ạly ạlnwm |
| Индонезийский | pergi ke tempat tidur | |
| Испанский | Ve a la cama. | |
| Немецкий | Geh ins Bett. | |
| Вьетнамский | đến giờ đi ngủ rồi | |
| Тайский | ไป นอน ไป | pai non pai |
| Китайский | 大家都在睡觉 | dà jiā dōu zài shuì jiào |
| Корейский | 난 자러 간다 | nan jaleo ganda |
| Турецкий | ben yatmaya gidiyorum | |
| Португальский | todos para a cama |