Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

但是我不喜欢

Перевод на русский

Но мне это не нравится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dàn shì wǒ bù xǐ huan

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你想去看电影吗?

B: 但是我不喜欢看恐怖片。

Перевод примера

A: Хочешь пойти в кино?

B: Но я не люблю смотреть фильмы ужасов.

Когда говорят 但是我不喜欢

Служит для того, чтобы мягко, но чётко выразить несогласие или отсутствие интереса к чему-либо. Эта конструкция помогает вежливо отказать или обозначить личные предпочтения в разговоре с собеседником.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我也不太喜欢wǒ yě bù tài xǐ huanМне это тоже не нравится
我不喜欢那个wǒ bù xǐ huān nà gèМне это не нравится
我不喜欢这样wǒ bù xǐ huan zhè yàngМне это не нравится.
我不喜欢这些wǒ bù xǐ huan zhè xiēМне это не нравится
我不喜欢这玩意wǒ bù xǐ huan zhè wán yìМне это не нравится
不喜欢bù xǐ huānне нравится
我不喜欢这个wǒ bù xǐ huan zhè gèМне это не нравится.
我不喜欢这种情况wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng qíng kuàngМне не нравится такая ситуация
我也不想wǒ yě bù xiǎngЯ не хочу.
我不接受wǒ bù jiē shòuЯ не согласен
我不赞成wǒ bù zàn chéngЯ не одобряю
但我不想dàn wǒ bù xiǎngНо я не хочу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийผม ไม่ ชอบphom mai chop
Французскийje n'aime pas
Индонезийскийaku tidak suka
Арабскийلا احب ذلكlạ ạḥb dẖlk
Вьетнамскийcon không thích
ИспанскийNo, no me gusta.
НемецкийMir gefällt das nicht.
АнглийскийI don't like that
Ивритאבל אני לא אוהבʼbl ʼny lʼ ʼwhb
Греческийαλλά δεν μου αρέσειallá den mou arései
Корейский마음에 안 든다고ma-eum-e an deundago
Итальянскийa me non piace
Турецкийbenim de hoşuma gitmiyor
Португальскийeu não gosto disso