Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不喜欢这种情况
Перевод на русский
Мне не нравится такая ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看现在的局面,真让人头疼。
B: 是啊,我不喜欢这种情况。
Перевод примера
A: Посмотри на текущую ситуацию, просто голова болит.
B: Да, мне не нравится такая ситуация.
Когда говорят 我不喜欢这种情况
Небольшая фраза, которая позволяет чётко и вежливо выразить своё недовольство текущим положением дел. Она уместна в бытовых или рабочих ситуациях, когда нужно обозначить границы и показать, что определённые обстоятельства вызывают у вас дискомфорт или раздражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不喜欢那个 | wǒ bù xǐ huān nà gè | Мне это не нравится |
| 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huan | Мне это не нравится. |
| 但是我不喜欢 | dàn shì wǒ bù xǐ huan | Но мне это не нравится |
| 因为我不喜欢 | yīn wèi wǒ bù xǐ huan | Потому что мне это не нравится |
| 我不喜欢你这样 | wǒ bù xǐ huan nǐ zhè yàng | Мне не нравится, что ты так поступаешь. |
| 我不喜欢这里 | wǒ bù xǐ huan zhè lǐ | Мне здесь не нравится |
| 我不喜欢这种声音 | wǒ bù xǐ huan zhè zhǒng shēng yīn | Мне не нравится этот звук |
| 它不喜欢 | tā bù xǐ huan | Ему это не нравится. |
| 我也不太喜欢 | wǒ yě bù tài xǐ huan | Мне это тоже не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não gosto disto | |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Турецкий | bu hoşuma gitmiyor | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Испанский | No me gusta esto. | |
| Французский | je n'aime pas ça | |
| Арабский | لا يعجبني هذا | lạ yʿjbny hdẖạ |
| Индонезийский | aku tidak suka ini | |
| Иврит | לא אוהב איך | lʼ ʼwhb ʼyk |
| Английский | I don't like that | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ แบบนี้ | chan mai chop baepni |
| Вьетнамский | tôi không thích việc này | |
| Итальянский | non mi piace questo | |
| Корейский | 나는 이것을 좋아하지 않는다 | naneun igeos-eul joh-ahaji anhneunda |