Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我也不太喜欢
Перевод на русский
Мне это тоже не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喜欢这部电影吗?
B: 说实话,我也不太喜欢。
A: 那我们换个别的看吧。
Перевод примера
A: Тебе нравится этот фильм?
B: Честно говоря, мне он тоже не очень нравится.
A: Тогда давай посмотрим что-нибудь другое.
Когда говорят 我也不太喜欢
Значит, говорящий деликатно соглашается с негативным мнением собеседника, выражая сдержанное несогласие. Эта фраза помогает мягко обозначить свою позицию в споре или обсуждении, избегая излишней резкости и сохраняя вежливый тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但是我不喜欢 | dàn shì wǒ bù xǐ huan | Но мне это не нравится |
| 我不喜欢 | wǒ bù xǐ huan | Мне это не нравится. |
| 我觉得这样不太好 | wǒ jué de zhè yàng bù tài hǎo | Мне кажется, так не очень хорошо |
| 我不喜欢那个 | wǒ bù xǐ huān nà gè | Мне это не нравится |
| 因为我不喜欢 | yīn wèi wǒ bù xǐ huan | Потому что мне это не нравится |
| 我不喜欢这些 | wǒ bù xǐ huan zhè xiē | Мне это не нравится |
| 我不喜欢这玩意 | wǒ bù xǐ huan zhè wán yì | Мне это не нравится |
| 不喜欢 | bù xǐ huān | не нравится |
| 不是我喜欢的类型 | bù shì wǒ xǐ huan de lèi xíng | Не мой жанр / Не то, что мне нравится |
| 我不喜欢这样 | wǒ bù xǐ huan zhè yàng | Мне это не нравится. |
| 我不喜欢这个 | wǒ bù xǐ huan zhè gè | Мне это не нравится. |
| 我不赞成 | wǒ bù zàn chéng | Я не одобряю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 별로 안 좋아해요 | byeollo an joahaeyo |
| Французский | j'aime pas trop ça | |
| Португальский | não gosto muito | |
| Греческий | ότι δεν μου αρέσει | óti den mou arései |
| Турецкий | pek hoşuma gitmedi | |
| Арабский | انا لا احب | ạnạ lạ ạḥb |
| Испанский | A mí tampoco me gusta. | |
| Немецкий | Mir gefällt das nicht. | |
| Английский | I don't like it either | |
| Вьетнамский | không thích lắm | |
| Иврит | אני לא ממש אוהב | ʼny lʼ mmş ʼwhb |
| Тайский | ฉัน ก็ ไม่ ชอบ เหมือนกัน | chan k็ mai chop emuenkan |
| Итальянский | non mi piace molto | |
| Индонезийский | aku tidak terlalu menyukainya |