Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有个传说
Перевод на русский
Существует легенда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这座山有什么特别的故事吗？
B: 有个传说，这里曾经住着一条龙。
Перевод примера
A: Есть ли у этой горы какая-то особенная история?
B: Есть легенда, что здесь когда-то жил дракон.
Когда говорят 有个传说
Значит, что в народе или в истории существует известная легенда или предание. Короткая и ёмкая фраза удобна для начала рассказа о мифах, традициях или старых историях, передающихся из поколения в поколение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那只是一个传说 | nà zhǐ shì yī gè chuán shuō | Это всего лишь легенда |
| 有传闻说 | yǒu chuán wén shuō | Ходят слухи, что |
| 有传言说 | yǒu chuán yán shuō | Ходят слухи, что |
| 是虚构的 | shì xū gòu de | фиктивный |
| 那么谣传是真的了 | nà me yáo chuán shì zhēn de le | Значит, слухи правдивы |
| 有谣言说 | yǒu yáo yán shuō | Ходят слухи. |
| 是错觉吧 | shì cuò jué ba | Это, наверное, обман зрения |
| 故事是这样的 | gù shì shì zhè yàng de | Вот история. |
| 只是个故事而已 | zhǐ shì gè gù shì ér yǐ | Это просто история. |
| 那是谣言 | nà shì yáo yán | Это слухи. |
| 我听说过 | wǒ tīng shuō guò | Я слышал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma lenda | |
| Итальянский | è una leggenda | |
| Испанский | Es una leyenda. | |
| Вьетнамский | một huyền thoại | |
| Иврит | זה סיפור על | zh sypwr ʻl |
| Греческий | θρύλος λέει ότι | thrýlos léei óti |