Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

到底是什么在闪烁

Перевод на русский

Что же это мигает?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dào dǐ shì shén me zài shǎn shuò

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看那边,到底是什么在闪烁?

B: 好像是远处的灯塔。

Перевод примера

A: Смотри туда, что там такое мигает?

B: Кажется, это маяк вдалеке.

Когда говорят 到底是什么在闪烁

Употребляют эту фразу, когда нужно с настойчивостью выяснить причину непонятного мерцания или света. Она звучит как живой вопрос в ситуации, когда источник бликов неочевиден и требует немедленного объяснения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
灯怎么了dēng zěn me leЧто не так со светом?
就有了光jiù yǒu le guāngИ свет.
花光了huā guāng leВсе потратил
是灯光shì dēng guāngЭто свет.
什么东西飞过来了shén me dōng xi fēi guò lái leЧто это к нам прилетело?
灯亮了dēng liàng leЗажёгся свет.
一定会发光发亮的yī dìng huì fā guāng fā liàng deОбязательно засияет
有信号了yǒu xìn hào leЕсть сигнал
有信号吗yǒu xìn hào maЕсть сигнал?
这是什么zhè shì shén meЧто это?
这是啥zhè shì shàЧто это?
是流星shì liú xīngЭто метеор

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWhat's that light?
Греческийαυτό το φωςautó to phōs
Индонезийскийapa ini menyala
Итальянскийha da accendere
Тайскийแสงไฟ กําลัง ส่องสว่างsaengpai kalang songtang